General Notice

General Notice

Dear valued customer,

The Bank’s requirements for account holder(s) to authorise a representative to operate their bank account/update Savings Account passbook are set out below:
 
NO. NATURE OF REQUEST APPLICABILITY REQUIREMENT STANDARD LETTER/FORM TO BE COMPLETED
1

Appointment of Mandatee*

*Note: with valid reason and subject to Bank’s approval

Personal/joint/sole-proprietorship/partnership Current Account. Both the account holder(s) and the appointed mandatee(s) are required to be present with their identification document and complete the Bank’s standard form at Account Holding Branch.


Notice of Mandate

2 Appointment of third party to update Savings Account passbook. Savings Account Only.

The Savings Account holder(s)** is/are required to be present at branch with his/ her/ their identification document(s), the Savings Account passbook, photocopy of authorised third party’s identification document (if applicable) and complete the Bank’s standard authorisation letter.

**Note: or his/her/their authorised representative


Letter of Authorisation for Third Party to Update Savings Account Passbook

 

3

 

Appointment of Authorised Person(s) to Confirm/Inquire Banking Transactions. Non-individual Current Account i.e. sole-proprietorship, partnership, company, etc.

For sole-proprietor and partnership Current Account, the Bank’s standard letter for Appointment of Authorised Person(s) to Confirm/Inquire Banking Transactions is to be signed by the sole-proprietor and all the partners accordingly.

For company Current Account, the Bank’s standard letter is to be signed in accordance to the mandate of the Current Account.

The Bank’s standard letter can be submitted by the account holder/account holder’s representative.


Appointment of Authorised Person(s) to Confirm/Inquire Banking Transactions

 

The relevant standard letter/form can be obtained from Customer Service Representative/ Ambassador/Officer’s counter or download via www.pbebank.com.my > Personal Banking > Banking > Deposit > General Notice > Authorisation of Representative to Operate Bank Account.

For more details, please do not hesitate to contact the Account Holding Branch.

 

KEBENARAN KEPADA WAKIL UNTUK MENGENDALIKAN AKAUN

Pelanggan yang Dihargai,

Bank menghendaki pemegang akaun membenarkan seorang wakil untuk mengendalikan akaun bank mereka/mengemas kini buku simpanan Akaun Simpanan mereka seperti yang dinyatakan di bawah:
 
BIL. BENTUK PERMOHONAN KEBOLEHGUNAAN KEPERLUAN SURAT/BORANG STANDARD UNTUK DIISI
1

Pelantikan Penerima Mandat*

*Nota: atas sebab yang sah dan tertakluk pada kelulusan Bank

Akaun Semasa Peribadi/bersama/ keempunyaan tunggal/perkongsian. Pemegang Akaun dan Penerima Mandat dikehendaki hadir dengan membawa bersama-sama dokumen pengenalan diri dan mengisi borang standard Bank di cawangan pemegang akaun.


Notice of Mandate

(Notis Mandat)

2 Pelantikan Pihak Ketiga untuk Mengemas kini buku simpanan Akaun Simpanan. Akaun Simpanan Sahaja.

Pemegang Akaun Simpanan** dikehendaki hadir di cawangan dengan membawa bersama-samanya dokumen pengenalan diri, buku simpanan Akaun Simpanan, salinan dokumen pengenalan diri pihak ketiga (jika berkenaan) dan mengisi surat kebenaran standard Bank.

**Nota: atau wakil dibenarkan.


Letter of Authorisation for Third Party to Update Savings Account Passbook

(Surat Kebenaran Kepada Pihak Ketiga Untuk Mengemas kini Buku Akaun Simpanan)

 

3

 

Pelantikan Orang yang Dibenarkan untuk Mengesahkan/Membuat Pertanyaan mengenai Urus niaga Perbankan. Akaun Semasa bukan individu misalnya keempunyaan tunggal, perkongsian syarikat dsb.

Untuk Akaun Semasa pemunya tunggal dan perkongsian, surat biasa Bank untuk Pelantikan Orang yang Dibenarkan untuk Mengesahkan/Membuat Pertanyaan Mengenai Urus niaga Perbankan hendaklah ditandatangani oleh pemunya tunggal dan semua rakan kongsi.

Untuk Akaun Semasa syarikat, surat standard Bank hendaklah ditandatangani menurut mandat Akaun Semasa.

Surat standard Bank boleh dikemukakan oleh pemegang akaun/wakil pemegang akaun.


Appointment of Authorised Person(s) to Confirm/Inquire Banking Transactions

(Pelantikan Orang yang Dibenarkan untuk Mengesahkan/Membuat Pertanyaan Mengenai Urus Niaga Perbankan)

 

Surat/Borang standard yang berkenaan boleh didapati daripada Wakil Perkhidmatan Pelanggan/Duta/Pegawai Kaunter atau muat turun melalui www.pbebank.com.my > Personal Banking (Perbankan Peribadi) > Banking (Perbankan) > Deposit (Deposit) > General Notice (Notis Am) > Authorisation of Representative to Opearate Bank Account (Kebenaran kepada Wakil untuk Mengendalikan Akaun Bank).

Untuk maklumat lanjut, sila hubungi cawangan Pemegang Akaun.

 

授权代表操作户口

亲爱的顾客,

本银行对户口持有人授权代表以操作其银行户口/更新储蓄户口存折的条件如下:
NO. 询问种类 适用性 要求条件 必须填妥的标准信函/表格
1

委任委托人*

*附注: 必须有合格理由,并且必须获得本行批准

个人/联名/独资经营者/合伙的来往户口 所有的户口持有人和受委任的委托人,必须携带身份证明文件前来户口持有分行,并填妥本银行的标准表格。


Notice of Mandate

委托通知

2 委任第三方 更新储蓄户口存折 仅限储蓄户口

所有储蓄户口持有人** 必须携带其身份证明文件,储蓄户口存折,获授权第三方的身份证明文件副本(若适用)前来本行,并填妥本银行的标准授权信函。

**附注: 或他/她/他们的授权代表


Letter of Authorisation for Third Party to Update Savings Account Passbook

委任第三方更新储蓄户口存折的信函

 

3

 

委任授权人士 确认/查询银行交易 非个人来往户口, 即独资经营者户口, 合伙户口,公司户口,其他。

对于独资经营者来往户口及合伙来往户口,本银行的标准信函(委任授权人士确认/查询银行交易),必须由独资经营者本人及所有的合伙人共同签署。

对于公司的来往户口,本银行的标准信函必须根据来往户口的授。

本银行的标准信函可以由户口持有人/户口持有人代表提交。


Appointment of Authorised Person(s) to Confirm/Inquire Banking Transactions

委任授权人士确认/查询银行交易

 

相关的标准信函/表格,您可向本银行的顾客服务专员/顾客服务大使/职员柜台索取,或您也可至本银行网站 www.pbebank.com.my 下载 > Personal Banking (个人银行) > Banking (银行服务) > Deposit (存款) > General Notice (一般通告) > Authorisation of Representative to Operate Bank Account (授权代表操作银行户口)。

欲了解更多详情,请联络您的户口持有分行。