Dear Valued Customer,
Following the implementation of FATCA and CRS in Malaysia, the Bank is required to collect self-certification with a valid foreign Tax Identification Number (TIN) from the following pre-existing account holders with foreign status(es) i.e.:
- Foreign Account Tax Compliance Act Implemented since 1 July 2014
A U.S. Person or a Malaysian with U.S. Permanent Resident status whose depository account was opened before 1 July 2014. - Common Reporting Standard Implemented since 1 July 2017
A Foreigner (other than U.S.) or a Malaysian with Non-U.S. foreign tax residency(ies) status whose depository account was opened before 1 July 2017.
If you are an individual described above, please visit your account-holding branch’s customer service counter to declare your foreign TIN by executing the account opening cum self-certification form (AOSF).
Even if you had furnished the Bank with the valid foreign TIN prior to this announcement, if you have any update on the foreign status(es), please feel free to declare by executing the above AOSF.
If there is any query regarding your tax residency status, please contact your tax advisor or local tax authority. You may obtain more information about FATCA and CRS from the following official websites:
Thank you.
Standard Pelaporan Am (CRS) dan Akta Pematuhan Cukai Akaun Asing (FATCA)
Pelanggan yang Dihargai,
Berikutan pelaksanaan FATCA dan CRS di Malaysia, Bank dikehendaki mengambil pengesahan sendiri dengan Nombor Pengenalan Cukai (TIN) asing yang sah daripada pemegang akaun sedia ada berikut dengan status asing iaitu: -
- Pelaksanaan Akta Pematuhan Cukai Akaun Asing sejak 1 Julai 2014
Seorang warga A.S. atau warga Malaysia yang juga Pemastautin Tetap A.S. yang akaun depositnya dibuka sebelum 1 Julai 2014. - Pelaksanaan Standard Pelaporan Am sejak 1 Julai 2017
Seorang warga asing (selain daripada warga A.S.) atau seorang warga Malaysia dengan status pemastautin cukai asing Bukan A.S. yang akaun depositnya dibuka sebelum 1 Julai 2017.
Sekiranya anda seorang individu yang dinyatakan di atas, sila pergi ke kaunter perkhidmatan pelanggan cawangan pemegang akaun anda untuk memaklumkan Nombor Pengenalan Cukai asing anda dengan melengkapkan borang pembukaan akaun yang juga borang pengenalan diri (AOSF).
Walaupun anda telah mengemukakan Nombor Pengenalan Cukai asing yang sah kepada Bank sebelum pengumuman ini, sekiranya anda mempunyai apa-apa kemas kini mengenai status asing berkenaan, sila isytiharkan dengan melengkapkan AOSF di atas.
Sekiranya terdapat pertanyaan mengenai status pemastautin cukai anda, sila hubungi penasihat cukai anda atau pihak berkuasa percukaian tempatan. Anda boleh mendapatkan lebih banyak maklumat mengenai FATCA dan CRS melalui laman web rasmi yang berikut:
Terima kasih.
共同申报准则(CRS) 和 海外帐户税收合规法(FATCA)
亲爱的顾客，
随着 FATCA 和 CRS 在马来西亚的实施，银行必须向在以下具有外国身份的现有户口持有人，获取自我认证以及有效的外国税务识别号码（TIN)，即:
- 自 2014 年 7 月 1 日实施的 FATCA
拥有美国人身份或具有美国永久居民身份的马来西亚人，并且在 2014 年 7 月 1 日之前已开设存款户口。 - 自 2017 年 7 月 1 日实施的 CRS
拥有外国人（美国除外）身份或具有外国税收居民身份（美国除外）的马来西亚人，并且在 2017 年 7 月 1 日之前已开设存款户口。
倘若您是上述所指的人士，请前往您的持户分行的顾客服务柜台，填写开户及自我认证表格（AOSF），以申报您的外国税务识别号码。
即使您在此通告之前已经向银行提供了有效的外国税务识别号码，若您的外国身份有任何更新，请同样填写上述开户及自我认证表格以作出申报。
倘若您对税务居民身份的事务有任何疑问，请联络您的税务顾问或本地税务管制当局。您也可从以下的网站获得关于 FATCA 和 CRS 的更多详情：
谢谢。
